質問スレではないですが、さらに初歩的な事ですがお願いします。

親戚から頼まれてCS番組をHDDに録画、DVD-RAM（CPRM対応）
に移動して渡しました。（パナの5年程前の機種なのでデジ放送移
動はRAMのみ対応）しかし、先方のプレイヤー及びPCはRAM未対
応で観れませんでした。

このRAM内のデータをDVD-R（CPRM対応）に移動させる事はで
きるのでしょうか？最新のDIGA（BR750）の購入も検討していま
すが、一度RAMに移動したデータは、やはりBR750のHDD→DVD
-Rへの移動はできませんか？

AV機器の進化においてけぼり喰らって参ってます。。。