BD-HDS53がHDDエラーになったのでもう1台の方から
ddコマンドで100MBほどコピーしたHDDに交換すると辞書情報以外は復活した
20GBほどコピーすると辞書情報のエラーも出なくなったみたい
どのあたりにデーターがあるかはわからんが20GB以内に辞書情報はあるみたい