>>628
40AX700のビエラ操作ガイドに「ダビング10」対応の番組は「1回だけ録画可能」な番組として録画します。
って書いてあるし、ダビングについての記述が一切ないから、直接録画だろう。