>>681
早速のレスありがとうございました。

以下のように同じハードウェア環境でいろいろとチャレンジしましたが、やっぱりダメでした。（ご参考まで）

(1) うっかり登録解除してしまったHDD（これをHDD1とします）と同一型番のHDDを用意し（これをHDD2とします）、
　　HDD1のクローンをHDD2に作成する。

(2) HDD1 をBDレコーダに接続し、HDD1を再登録する。（この時HDD1は初期化される。）

(3) HDD2 のクローンを HDD1 に作成する。（要するに HDD1 のデータを(1)の状態に戻す）
　　このHDD1を再度 BD レコーダに接続する。

(4) しかし、(3)のHDD1はBDレコーダ側から見て、うっかり登録解除する前のHDDとは別物と見なされるため
　　未登録のUSB HDD と判定れてしまう。　従ってコンテンツは復旧できない。

以上のような状況なので、現状ギブアップ状態です。