>>308
すまん、説明不足だった。バージョンアップデート画面とは、BD再生時に表示される、
プレイヤーのバージョンアップ注意喚起のメッセージ画面のこと。

アバターの再生を開始すると、「ご案内 この商品は最新のブルーレイ・ディスク……」
という表示がされるので、この画面が出ている間に、NEXTボタンを押すと先に進める。