ちょっとスレ違いになってきたけど、レコーダーの外付けHDDのデータってパソコンで読めなくない？
BDに焼いてHDDに移すしかないと思う。