いろんなアドバイス、ありがとうございます。

HDDへのムーブ
途中で「中止」となり、番組リストには残っているものの、内容は見れなくなりました。

別レコーダー
Woooに挿してみましたが、同じ症状だったので、新しいレコーダー買ってもダメかも
知れません……。

PC用アダプター
持っていませんが、これは試してみてもいいかもですね。もしロックがかかってるなら、
解除できるかも知れないし。

当面、新しいカセット買ってきて急場をしのぐしかないかなぁと考えていますが、
また100時間以上録り貯めて異常が起こったら、と思うといろいろ悩ましいです。