（光と同軸入力がある）DACが入ったヘッドフォンアンプならいいのかな？
ただそれだとヘッドフォン用出力をそのSPに繋いで音量取れるか判らない

もちろん自作ならライン出力にすることも可能だけど、DACを自作するのは案外高くつくよ
かえってオークションや上海問屋、amazonで中華製DACのうち
目的にあった安い物を探した方がと、思うｗ