少しスレチかも知れないのですが、質問させて下さい。

父が長期入院しており、
病院のtvは録画機能が付いていないので、
1)家で撮った録画番組を持って行って病院のtvで見せてあげる。
もしくは、2)病院のtvでそのまま録画を行いたいと思っております。

上記を行いたい場合、外付けhdを購入すれば良いという理解でよろしいでしょうか？
Tv本体の裏側はこんな感じになってます。
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1296566.png.html

何卒よろしくお願い致します。