どうしてもやりたかったら「ミュージック情報を変更」でアルバム名かアーティスト名をフォルダに合わせて変更するしかないんじゃないか？
なんかぐちゃぐちゃになりそうだけど。