>>95
再生できるものに違いはないと思います。
USB-DACはUSBポートからデータを送出するのでより汎用的です。
あとは補足なので面倒なら読まなくていいです。

光とか同軸は普通の音声出力端子と同じ動作をするものと捉えてもらっていいと思います。
もちろん、それを実現しているのはコンポに内蔵されているDACです。
処理はコンポ側で行うので大概は繋ぐだけで音が出ます。

USB-DACはパソコンの拡張機器です。
パソコンはエラーが起きたときに音が出たり、wmaファイルをダブルクリックすると普通に音楽を再生できたりします。
これはパソコンがDACを内蔵しているためですが、USB-DACはこの部分を外出しにした装置です。
パソコンからは音声データの送り先を内蔵しているDACからUSB-DACに切り替えて使用します。
USB-DACはパソコンアレルギーの人が大嫌いなドライバーというアプリのインストールを必要とします。

長文失礼しました。