皆さん、レスありがとうございます。

>>224
> 保証していないじゃなくて給電自体していない

このページには「USB　HDDは電源供給は保証できません」と書いてます。
保証はできないけど、使えるものもあるということじゃないでしょうか。
給電をしてないなら、「バスパワーでは動きません」と書くと思うのですが。
http://jp.pioneer-audiovisual.com/support/purpose/faq/index.php?linksource=30746

>>228
>>229
USB3.0は下位互換性があるので、大丈夫かもと思いました。
こちらのページでは、BDP-4110で、

> しかも2.5インチのポータブルHDDの場合
> 電源はUSBバスパワーで駆動する！

と書かれています。
http://kanegongon.at.webry.info/201109/article_7.html

実際にBDP-3140でポータブルHDDを接続して使っているという人の声が聞ければよかったのですが、
（ネットで探してみてもありませんでした）
仕方ないので人柱になるか、リスクを避けて電源付きのものを買うか迷うところですね。
もし他社のブルーレイプレーヤーだけどポータブルHDDが使えるという人がいれば、教えて下さい。