機種によっては44.1/48KHzしか受け付けないから
モニタを通すのはやめた方が良いんじゃね
音声出力が別系統で用意されてる機種なら出力先選択ができるはず
もしできなくてもモニタを消音にすれば問題ないでしょ
あと同軸デジタルじゃだめなの？
同軸も含めれば選択肢増えると思うけど