レコーダーが無ければ

テレビのカードもね…(^^)