とりあえずアンプにつなぎたい機器の型番を全部書きなよ
ただ増やすだけならそれこそ>>104でも1つを2つに増やせるけど

たとえばこれなら
ttps://www.amazon.co.jp/dp/B07DWRH9YZ/
まともに動けばモニターに入れるHDMI入力のセレクター兼音声をデジタル同軸出力してアンプにデジタル同軸入力できる
まともに動かなきゃ無駄使いになるけど