ウォークマンのイヤホン端子からステレオの外部(AUX)入力につなげばできるよ。

>ウォークマンでイコライザーやサラウンドを設定した場合、その状態で鳴らすことは可能ですか

可能