>>27だけど
friend,you package has returned to us by customs,after we repaired ,we will resend to you.って来て

That the parcel arrived?って送ったらこう来たんだですけど。

friend, parcel has arrived us, we will repair it for you ASAP, once repaired, will resend for you ASAP, please wait for it, thanks

受取拒否して新しいの送ってくるってこと?
それともまた、戻ってきたのを送り返すってこと?普通に解釈すると、私の所に小包は着いたので、出来るだけ早く修理して送り直すねってことですよね。

https://i.imgur.com/vQwGjWc.png