>>791
> そもそもこのズームは16:9の映像に上下に黒帯を付け4:3にされたソースの映像部分のみを画面いっぱいに表示させる機能

「左右に」黒帯ついた状態ね?
あと今時4:3ソースは外部入力映像になる事が多いけど、外部入力時でも正しい比率ズームが行われるの？

SONYや東芝は外部入力時は画面変換自体が不可能なんだよ。なんでこんな仕様なのか分からないが