torneという名前で２種類のモノがあるから紛らわしい

torneアプリ プレステやスマホで動くレコーダー操作アプリ
torneチューナー PS3外付けチューナー、地デジのみ、PS3のtorneアプリでしか操作できない