DIGA同士を接続させた「引っ越しダビング」はコピワン(ムーブ)に
なってしまうとのことですが、これを回避する方法はないでしょうか？

古い方のDIGAが壊れかけていて起動に失敗することが多いので(保険に不適)
ダビング10の状態で新しいDIGAに移したいと思っています

外付けは「ムーブ」扱いでバックアップにはならないですよね…