>>265
ffmpegでも色々試してみましたがやっぱり無理でした、二ヶ国語として認識されているソースであれば主音声のみでエンコできますが、
中身が二ヶ国語にも関わらずそうでないソースの場合はffmpegでもダメでした。番組直前のCMや録画タイミングなどが関わってきそうですが、原因の特定は困難です。
TMSR5で予め主音声のみに分離する以外にこれといった解決策がないですが、これでひとまず対応できるだけマシかなと思っています。