>>969
たしかISDBの字幕では終了時刻を明示的に指定されていないので
各字幕の終了時刻は"不明"を示すため かなり先の時刻に（オーバーラップするように）設定してある

表示するアプリの方で次の字幕が来たら前のを消すというような実装を想定していて
>>820 のmpv, mplayerは対応しているが
vlcで使うためには なんとかして字幕データにフィルタをかけ終了時刻を書き換える必要があるんだと思う