テレビのIPアドレスを手動設定にして、

IPアドレス: DHCP範囲外の適切なIP （例 192.168.1.201）
サブネットマスク: 適切な値 （例 255.255.255.0）
デフォルトゲートウェイ: でたらめなIP （例 192.168.254.254）
DNS: でたらめなIP （例 192.168.254.254）
（例はネットワークが 192.168.1.0/24の場合）

にしておけばルータの内側とだけ通信でき、ルータの外のネットワークとは通信できない。
インターネット経由のTVのファームウェアアップデートも来なくなるので注意。