うちはAndroidTVのKodiで無問題だがあえて自分がやるとしたら

プレイヤー外付系は結局TVリモコンが使えないと嫌気がさしそう
ラズパイやFireTVはCECでリモコン使えるから、フリーズ等の不具合の原因を究明してなんとかするか

キャスト系でいいならそれもあり、個人的には性に合わないが

今のTVだと、TV側にSMBで共有フォルダ内のts再生する機能あるんじゃないかな
DLNAと同じと言われるかもだが