お知恵を貸してください。内容を整理している段階で答えにたどり着いたようにも思えますが、
恥を忍んで敢えて質問させてください。

【症状】
EDCB(32bit版10.66)でEPG取得をすると、3Dゲーム(Steamのバイオ7や非SteamのFF14など）の
fpsがガタ落ちになる。具体的には3DゲームのGPU使用率が95〜100%なのが30〜50%に落ち込み、
ゲーム上のfpsも55〜60fpsが15fpsくらいに落ち込む。
EDCBでUDPストリームを使いTVtestに番組表示させた場合や、EDCBを起動しただけの状態では
ゲームのfpsガタ落ちはこの症状は発生しません。