>>226
現状 wine で caption2ass を動かしているのですが、非x86アーキテクチャで動くものを探しておりました。
TSファイルは正常なものになり、エラーパケット等もありません。
テスト用に recpt1 での fullTS、sid,caption指定のTS、EPGStation+Mirakurun での TS の
3種類を保存してみているのですが、wine caption2ass ではどの TS でも字幕が取り出せます。

assdumper では full TS の場合

program_number = 1032, program_map_PID = 496
program_number = 1033, program_map_PID = 1008
program_number = 1034, program_map_PID = 1264
program_number = 1416, program_map_PID = 8136
4 pmt_pids
496
1008
1264
8136
1415 caption pid, PCR_PID = 1535

のような解析がされ以降字幕が出力されるのですが、
SID指定のモノと EPGStation+Mirakurun で保存したものは

program_number = 1032, program_map_PID = 496
1 pmt_pids
496

とだけ表示され、エラーではなく caption pid が見つからなかったときと同じような出力になります。