>>228

字幕の含まれる Full TS と EPGStation+Mirakurun の TS を録画して
assdumper 動かして見ましたけど確かにそういう動作ですね。
tsselect にかけると PID = 0x587(caption pid = 1415) に相当する
ものがEPGStation+Mirakurun のTSだと見当たらないようです。

追加で検索して以下が見つかりました。
ttps://mevius.5ch.net/test/read.cgi/avi/1500559118/935-936
ttps://github.com/johnoneil/arib

どこまでうまく動作するかわかりませんけど、テストで録画したものなら
EPGStation+Mirakurun の TS でも ass ファイルは作成されましたよ。