昨日あたり新ニコニコ実況への対応準備をしていました
jk211 のような実況 ID から現在放送中の番組を割り出す処理はこの辺が参考になるかと思います
ttps://github.com/tsukumijima/TVRemotePlus/blob/master/modules/Model/Jikkyo.php#L125-L195

調べたところ、ttps://public.api.nicovideo.jp/v1/channel/channelapp/content/lives.json?sort=startedAt&page=1&channelId={ニコニコチャンネルの内部ID} で放送情報が取れました
ニコニコニュース実況など他の公式放送だと何故かこの API では放送情報を取れないんですが、実況の各チャンネルでは使えるようです
返ってくる json の items 内 category が current になっているのが現在放送中の番組なので、それだけ取得するような感じです (future は放送予定、past は過去の放送)