忖度の意味と読み方

｢安倍首相の意向を忖度した結果｣
意味も読み方も難しい、そして見たことが無い漢字かと思います。
ニュースでたまに使われますが、意味が伝わる人は少ないでしょう。

＜忖度の読み方＞

これは、

｢そんたく｣

と読みます。

｢忖｣は音読みで｢ソン｣。
｢度｣は｢ド・ト・タク｣が音読みです。
｢仕度（したく）｣など、時々使うので｢タク｣は読めるでしょう。

＜忖度の意味＞

これは、

｢他人の心をおしはかる｣

という意味になります。

｢おしはかる｣というには、
｢ある事柄をもとにして見当をつける（推測する）｣という意味です。

よって、｢他人の心を他の事柄を元に推測する｣という意味になります。

では、なぜこの漢字がその意味になるのか？
｢忖度｣の漢字それぞれの意味と語源を説明します。

｢忖｣は｢はかる｣という意味の漢字。
字源は｢心｣と｢寸＝長さを測る｣という漢字の組み合わせ。
｢心を測る｣という意味になり、他人の気持ちを推測するような意味になります。

｢度｣は｢ものさし、はかる、たび、わたる｣という意味の漢字。
字源は｢席（むしろ）｣と｢手で広げる｣という漢字の組み合わせ。
席とは藁（わら）などを編んで作った敷物のことです。
その席を広げて長さを測ることを表します。

二つを合わせると、｢基準となるもので他人の心をはかる｣という意味になります。
心をものさしで測る（調べる）ようなイメージです。

＜忖度の使い方＞

・彼女の心中を忖度する。

・いちいち忖度して気を配る必要はない。

・首相の判断を忖度した内容の記事です。

以上、忖度の意味でした。

簡単に言うと、本音を探るような意味になります。
建前ではそう言うけど、本音はこうだ、と忖度する。
他人の気持ちを察するのは難しいので、決め付けはしないように気をつけたい。