謝るだけで済むなら気が済むまで謝ってやればいいんじゃないの
逆ギレするくらいの勢いで何度もやってればその内嫌になるだろう
先生も知ってるならそのままチクらせればいいし
あと席はぶつからないように離して貰うこと、本人もその子に近づかないように徹底させること

いずれにせよお子さんの一方的な話だけを鵜呑みにしないのは大前提