>>275
日本語化したマイ何とかって、personalとかprivateって意味があるから、自分のマイ何とかって変な表現じゃないよ。
誰々さんのマイホームって言うからね。