そりゃダウンの意味は水鳥の羽だから羽毛入ってないなら本来ダウンと呼ばないけど中綿ダウンなるものが日本の市場では普通に流通してるし
この場合は中綿ダウンだなってわかるしそんな厳密に意味を限定しなくてもいいと思うんだけど