>>827
気持ちわかる。
算数得意で国語が苦手なタイプなんだけど、今となってはアホな話だけど
a egg が１つの卵って訳せるのに、five eggs が「５個の…卵たち？」ってなってた。

全てロジックで解こうとする。すると必ず壁にぶつかってた。今ならいかに適当に柔軟に訳せるか？てのが分かるけど中１では全く分からなかった。