「女の子だから」は確かにそうなんだけど、普段から「女の子には優しくね」と教えるのと、手をあげてしまった後に「女の子には手をあげてはいけない」と教えるのとでは違うよね。

今回の場合、何もしてないのにいきなり引っ掛かれたというわけでもないんだし、相手の親からの謝罪を待つのもどうなのかな。
相手の親が出来事を把握してるか、どう対応してくれたのかを探りたいのなら、「うちの娘が保育園で○○くんに嫌な思いをさせてしまったみたいで、すみませんでした」と謝ってみたらどうだろう？
相手の反応でわかるでしょ。