レスありがとうございます。
確かに下手に自分で動いてその子のママさんに伝えたらモメそうですね。
先生には連絡帳で伝えたのですが、困ったら先生に話してと伝えましたという常套句だけで、相手の子には何も伝えてなく変わらないので上のように悩んでしまいました。