改名について調べてきましたが、皆さん仰る通り夫との認識共有と周知がとにかく大事なんですね。
まだ何も決まっていないし何も進んでいないですが、改名という手もある、と実感を持って考えられたことで救われました。
どうなるかわかりませんが、明日から話し合いや手続きをしてみたいと思います。

私の気持ちの問題に尽きますが、夫は許せたものの（義母は私の中で死んだものとしています）
>>558さんの言う通り娘のことがだんだんよその子のように感じてきてしまって、それがずっとつらくて。
もしかすると改名は叶わないかもしれませんが、自分の気がすむよう調べ物だけでもしてみます。
長々すみません、iDが変わってしまう前にお礼だけでもと思いました。
皆さんありがとうございました。