612です。
長くてお見苦しい文章にも関わらず、みなさま共感していただきありがとうございました。うれしいのとやはり自分が悪い訳じゃないんだと自信がもてました。
私が怒鳴り返した相手は義母です。もともとカッとなると上手く言いたいことが言えないのと、あまり会話が噛み合わない人なのでなぜ怒っているのかすらわかってないかもしれません。
夫は訳あって私の両親と仲が悪いのですが、夫に両親を基地がい呼ばわりされて、義母もそれを聞いても叱りもしない、それくらいで何？みたいな態度なのでこの親子共々うんざりです。

今もふと思い出してしまってはイライラしていますが、今後は絶対に関わらないでいきます。