戸建なら振動音まで気にしなくていいのでは？鳴る音は無音なんだよね？
ピアノ弾いている時外に出て何もしていない時との差を実際に聞いてみた？

どうしても防音したいなら、安上がりなのはホームセンターで
厚みのある大きな発泡スチロール板買ってきて壁に立てかけることだと思う。