御三家レベルの親御さんは自分の成功体験から英語は間に合うと思ってるかもだけど
微妙な帰国の経験から言うと　親は論文や仕事の英会話（高学歴相手）は困らないけど
中学生のレベルの会話には全くついて行けてなかったよ　そのへんのショップ店員相手にも通訳が必要だったよ
これを自分が英語が出来ると思うか出来てないと思うかの違いだと思うよ
仕事の英語は通じるよ　そりゃ相手だって必死に解読する　仕事だから