946です。ご意見ありがとうございました。
確かに普通に読めるとは言い難いですよね。
読みが選択肢に含まれているだけ良かったというか、少し安心しました。

ちなみに子どもの名前は千陽・美陽系です。
読み方は主人と意見があった唯一の名前なので、ちはる・みはるには変えるつもりはなかったです。
止め字を代か世で考えたのですが、周囲からは苗字が渋いので全体的に古い、読みも昔っぽいから漢字だけでも今風にと言われてこの字に。

漢字の組み合わせはすごく好きなんですけどね…。
たまにふと、古くても一発で読める千代・美代の方が良かったかなと思います。