>>445
読みを変えるのは比較的簡単らしいから字面がまともなだけいい方だろうか…