娘さんの携帯から、お母さんが「母ですけど」付きで返信
娘さんの携帯からお母さんの携帯に当該メールを転送(証拠)
娘さんの携帯から当該メール削除、娘さんには知らせない
携帯を娘さんに返却
かな…