とりあえず担任じゃない教員と話できないの？
たぶんこのまま話し合っても余計めんどくさい事態にしかならないと思うよ

他の子も色々と巻き込まれてるみたいだし、担任だけじゃなくて、学年主任とか教頭とか、まずは学校のなかでもう少しきちんと危機意識を伝えたほうがいいと思うんだけど

相手の親を巻き込むのはそのあとがいいと思う