義姉の子の事を可愛がる発言は仕方ないよ
自分の産んだ娘→その娘が産んだ孫、自分が産んでない他人の嫁→その嫁が産んだ孫
これが根本的に違うから

例えばうちの場合チャイルドシートなんかは、義母はちょっとだから平気よと言い、実母はそのちょっとの油断が命取り、という
我が娘相手と他人相手とこうも違うんだなぁと思う
まぁ冷静に考えると当たり前なんだけどね