ディズニー☆DWE☆英語システム 11
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
買って良かった、悪かった、販売員へのクレーム、裏情報。 何でもいいから語りませんか? 次のスレ立ては>>980 よろしくお願いします。 前スレ ディズニー☆DWE☆英語システム 10 https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/baby/1574733579/ 648 検索順位ランキング[sage] 2020/02/15(土) 18:58:56.73 ID:??? ちょっとまとめてみました The galaxy express 999 和訳 の検索結果(2020/02/15) https://otokake.com/matome/WXxbIh 現状一位。最初のフレーズの訳は「終点にたどり着いたと思ったんだ」と文法上特に問題ありません。 基本的には映画の内容も考慮して 「一つの旅が終わったが、まだ人生という長い旅は始まったばかりだ」という雰囲気で解釈する、 映画公開当初からアニメファン・松本零士ファンの間で一般的だった解釈を踏襲しています。 「特に999ファンというわけでもない記者が書いた、ありがちな薄いまとめサイト」という印象ですが、 特に大間違いは書いていないので問題ない記事と言えるでしょう。 https://ameblo.jp/sonnykim/entry-12272548174.html 現在二位の問題のブログです。最初のフレーズは「終点にたどり着くと思った」で明白な時制違いの誤訳。 後半では「I thought I reached the endではおかしいのでreachedを過去完了に変える」という解説がありますが、 変えても「終点にたどり着くと思った」という意味にはならない為まったくの意味不明。多数の例文もツッコミどころが増えただけでした。 大変問題のある内容であると同時に、間違い方が半年ほど前のあるブログに酷似しておりパクリ疑惑が持たれています。 三位 日本語版の歌詞がヒットしました。 四位 動画サイトへのリンク。訳は無い様です。 五位 Yahoo!知恵袋。日本語版英語部分のみの訳です。 649 検索順位ランキング[sage] 2020/02/15(土) 19:01:54.30 ID:??? 六位 https://utaten.com/specialArticle/index/682 訳なし。日本語版の解釈・感想です。こなれた感想でまとまっている印象です。 七位 https://songs20thcentury.hateblo.jp/entry/2019/06/05/224359 訳なし。日本語版の解釈・感想です。文脈の整理に難があり混乱している印象です。 八位 https://column-usukuti.hatenadiary.jp/entry/2016/07/18/202424 ようやく英語版の話ですが訳は断片的です。出だしは「僕は長い長い旅の終わりに着いてしまったと思っていた」 解釈は一位と同じ一般的・伝統的タイプで、どう見ても正常な999ファンです。 九位 https://www.pixiv.net/artworks/60338349 本来絵を投稿するところであるピクシブから謎の刺客が9位にエントリー。一番と二番に別の訳をあてるという荒技を披露し、 歌い出しはなんと「僕が考え事をしていると、最後にたどり着くのは 遠い、遠い旅の果ての事...」 と言っても完全なデタラメではなく、英単語に複数の意味を持つものがある事を利用して滅多に使わない方の意味だけで訳す、 逆張り式翻訳法とでも言うべき仕様となっている様です。 また、サビだけ語調を変えて誰か(メーテル?)からのメッセージを思わせる訳に仕上げたのも印象的。 一番の訳で言葉遊びに全力投球した分、二番では一般的な解釈が踏襲されます。 650 検索順位ランキング[] 2020/02/15(土) 19:04:36.96 ID:B8+tdkaK 10位 https://bellthrough.com/diary/gingatetudou999 二位のパクリ元となった疑いがあるブログが十位圏内に。訳は一応「もう長い、長い旅の終わりにたどり着いたと思ったんだ」となっていますが、後から 「『以前、終わりに着いた、とそう思った。』(中略)これだと終わりに着いて終了してしまいます」 「終わりのない旅に出ているわけですから。これは、歌詞の意味にそぐわないと思うので キチンと文法を書くのであれば 『終わりに付くものだと、ずっと思っていた。』」 と、わけのわからない理屈で「歌詞が文法的に間違っている」と主張します。 実際にはもちろん「終わりに着いたと思ったが終わっていなかった」という話に不自然な点はなく、 変なのは歌詞の文法ではなく「終わりに着いたと『思った』だけで終了」という解釈の方です。 また、「昔の僕は『終わりがあるんだろうな〜』と思い続けていた」という内容にする為に 歌詞をI thought I had reached the endにする事を提案していますが、どうでしょうか、高校生以上の皆さん、 I thought I had reached the end は 「『終わりがあるんだろうな〜』と思い続けていた」 という意味になっているでしょうか?かなり簡単な問題ですね。 これは解釈や芸術性や言葉遊びとは関係ない、「テストならバツ」の純粋な文法の間違いです。 英語講師を名乗る べるさんの実力は、実際の記事を見る限り「高校二年生への進学が危ぶまれる程度の能力」です。 非常に問題がある記事と判断できます。 文法的に間違った歌詞には見えないし読む方も昭和の高校生でなんとかなるレベルでしょ >>3 二位の方、英語の先生ですか… 日本の英語教育の質の低下が心配ですね DWEって高額所得者の教育材料ですよね? 皆さん年収いくらなんです? 少なくとも貧乏家庭向きではないね 購入後も会費が発生するしハマるとCFKやABCに通わせたくなるし フルセット以外にもあれこれ買いたくもなる 内職にはまる人もいる(多分他の教材でここまで内職にはまる人はいないのでは) Go Go Live、魅力的だが殺到して予約できる気がしない。 最新、大阪ブログ DWE で四技能が身に付いた。素敵。 やっぱりいかに使いこなすかだなと改めて実感した。このママ、ホントすごいと思う。 うちは地方都市で年収800ぐらいでミッキーパッケージ フルはとても手が出なかった TACはほとんど使ってないしCDとDVDとbookがあれば充分だけどね(CAP興味なければの話) 4歳半からdweを再開(ほぼ初めて)は無理なのかな… 色々あって使わずに4年経ちました dvdは流してることもありましたが流してないことのほうが多かったです igで遅めスタートとかあったから覗いてみたけど、何となくマネは出来ないほど熱心で もうあのくらい熱中出来ないと無理なのかと悩み中 とりあえずライトブルーからですか?もう大きいから、ブルー? まずはtacですか? ちなみに、友人から音声ペンとtacノート(?)と歌のファイルを譲り受けました 今はこんなに便利なものがあるのですね この際だから再開してみようかな…と思ってはみたのですが教材の棚を眺めながら呆けてしまってます 地方都市で年収1200万 上が4才手前と下が1才でミニーパッケージ+マジックペンを買って、一年半後にステップバイステップを書い足した 使いこなす自信がなくてフルセットには手が出せなかったけど、教材の良さを実感するとQ&Aカードやレッツプレイも欲しくなってくる うちは年収500。ミッキープラスGAで、中古でフル。私がやりたくて独身時代の貯金で買った。みんなすごいな〜 子供2人いたら、習い事の5年分。 周りは平均以下世帯もいるよ。 >>17 インスタを見て萎縮してしまうのは勿体ないよ 手始めにシングアロングのCDを掛け流ししながら、棚に入ってる親向けのガイドを片っ端から読んで教材を理解してみたら? 4才のお子さん既に自分の好みも出て来てるだろうから、DVDも無理に見せるより「ママが見たいから次はママの番ね」という感じで自分が楽しむ&歌を覚えるスタンスでいく方が良いと思う スタートが遅くてもゆるーくでも、続けていけばそれなりの成果は出ると感じています お互い頑張ろうね >>17 まず、1日1枚(DVD かCD)とTAC 数枚。2000時間を目指すだよ。 >>17 たしか年長さんから始めて英検も取って卒業した子がいた記憶 その子は下の子が生まれてからミキパケ買ったような 以前かけ流しをしていたならその分の強みはあるし 4歳だと鉛筆やハサミも使えるから教材も使いこなしやすい 全然ありだと思うなぁ インスタ見て焦るのは意味ない 英語は長く続けるのが肝 低年齢で卒業していざ中学受験の時には忘れてる子もいるし 10歳の壁でググってみてください 10歳までにはじめる&10歳まで続けることが大事だよ みなさん、ありがとうございます 10歳や2000時間等、買うときには知識としてあったのに記憶から消えていました…お恥ずかしい。 質問なのですが みなさんがよく話している「tac2周目終わった〜」とかの「1周」とはどんな内容でしょうか? 機械に通して大人しく見て聴いてたら1枚とカウントですか? 機械に通してマネして言えるまで練習して言えるようになったら1枚とカウント? 機械に通さなくても見るだけで言えるくらい暗記出来たら1枚にカウント? どのような内容で「tacを進める」のでしょうか 順番に機械に通して見せるだけ?だとしたら、言ってみる練習はtacではなく別でするのですか? >>23 それは各家庭や年齢・進度や理解度によるのでは… ガチガチに考えずにあなたの家庭で取り組みやすいようにやれば? 我が家の上の子6才は自分で1日10枚通して単語とセンテンスを録音するのがようやく習慣になってTAC3周目だけど、ライムやイエローのカードはセンテンス難しくて単語のみだったり聞いているだけだったりだよ リニューアル版なら裏面も録音できると聞いてバージョンアップすれば良かったと思ってる 下の子3才も真似して1日3枚だけやってる ちなみに親は毎日10枚ずつ渡す&録音したカードを聞いてあげて「上手になってる!凄い!!」と誉めまくる >>23 四歳半の子にそんな厳密にやるの難しくない? 言うか言わないかなんて気分次第だし 「黙って聞いてね」って言ったら大声で発音したりしない? どうしてもこれ聞きたいってカードを譲らなかったりしない? もっとゆるく行こうよ 極論言えば何週とか言うのは親の自己満だったりモチベ維持だったりするし 周囲を気にしすぎだよ 自分ペース・やり方で進められるのが自宅学習の良さだよ 2000時間とかどうやって計ってるんだか PCから操作して適当にかけ流しているずぼらな私にはわからない >>13 GoGoLive楽しそう。詳細が分からないからなんとも言えないが、予約が集中してサーバーダウンしないといいけど 人気のある先生は抽選がいいな >>23 無理のない範囲でが1番です。嫌がるならかけ流しだけで。 2000時間のカウントは、 1年(365)×歴×1日にかけた時間 で、だいたいわかるよ。 歴1年で1日1時間なら365時間。 2000まで5年強だね。 1日2時間だったら〜3年弱か。 TACは低年齢ならやらなくていいよ SPとSAで十分 年齢が大きい遅めスタートだと、SPやSAなんて年齢的につまらないからTACが良いかも >>23 です 厳格にやりたいとかではなくて みなさんどんな風にやってるのかと思っての質問でした いくつか活用法をきけたら、その中から自分(と子供)に合うものがみつかるかもと期待しました ちょっと文章?質問の言葉?が固くなりすぎちゃって正解を探して鼻息荒いみたいに見えますね(笑)ごめんなさい 何せ1度は放置を選んでしまったものなので 今は私自信がイメトレしてテンション上げてみてます CAP応募とかも、暗記してからなのかカードを聴きながら見ながらなのか イメージつけてから気合い入れないと壁が高くて…もうなんだか一度失敗してるから苦手意識ありますねdweに >>27 同意 単純計算しても予約殺到が目に見えてる 時間帯によっては子供が昼寝してたり状況によっては不機嫌だったりしてうまくいくのか不安 予想だけどオンライン飲み会のような画面割のイメージ。スマホだと画面小さいからPCかタブレットあった方がよさそうな 休会してる身なので利用は出来ないと思うから皆のpost参考にさせてもらうね >>30 あんま深く考えずにとりあえずおやつの前とかお風呂の前とか時間決めて決まった枚数のカード通して言ってみたらいい 言えなくてもうまいうまいって褒めてさっさと終わらせる 子供が乗り気じゃないならしつこくせずにお母さんが代わりに言う 全カード通し終わったら1周 3周目くらいには言えなかったカードも前より言えるようになってるよ うち5歳だけど適当なのも換算したらTACは50周くらいしてる 初めてはできなくそのうちカードの後に続いて喋って、カード見ただけで言えるようになるので適当に遊ばせておけば良いよ 流石に最後のグレートソースラーのは手こずってる GoGoLiveはせめてcap別にして欲しいな。 年明に入会で初イベントすらお預けな我が家としては同じような境遇の方々とご一緒したい。 >>34 たしかにー CAPいいね 差があり過ぎるとへこんでモチベーション下がる可能性もあるよね 逆にモチベーション上がる場合もあるかもだけど しかしwfcもやり方がうまいよね!6月からだから上手い具合に休会阻止できてる 全然関係ないけど アドバイザーの人やABCclubの先生って個人事業主だから コロナで営業いかなかった分とか3月の休校措置で コロナの給付金100万貰えるのかなとかネット記事見ながら思った 収入減×12だから8万円ちょっと減収になれば満額もらえる コールセンターなかなかつながらず、お分かりになる方いらっしゃったら教えていただきたいのですが、 CFKのオンラインって、ブラウザ推奨されていますがそれだと名前を入れるところが無くないですか? iPadからなのですがアプリからなら名前を入れられるのですが、、 ここは高収入の金持ち貴族の集まり場ですね 一般庶民にはDWEは届きません。 まさか他にも習い事してる訳ないですよね? 無料体験しか出来ないのが庶民です。 励ましてください。 >>40 >>41 ありがとうございます。 でも裕福で無いと続けれない教育だと自負しております。 高級な分、子供の理解は早いんですか? >>39 金持ちでもなんでもない、庶民だよ 貯金がないわけじゃないよね? うちは、その貯金をDWE購入に充てたって感じ 子どもへの教育の優先順位が高いだけ 体験の時に分割で買う人が多いって聞いてびっくり、正直ありえないと思った。 差額で家族でディズニーで豪遊できるじゃん。 >>44 600万くらいだよ 下の子が幼稚園入ったらパートしなきゃなと思ってる >>47 お金持ちですね まさか他にも習い事をさせているのですか? オンラインCFK 名前登録できませーん 案内の名前登録画面なんて出てきません。 皆さん教えてくださーい。 >>48 お、、おう、、 まさか、うちでお金持ちと言われるとはw おちょくられてるのかな 習い事他にもしてるけど、コロナで休みだし、これを機にもうやめようかな、と思ってるところ やりたいなら中古でも十分効果出ると思うよ >>50 自分の顔が写ってる左下にguestの文字ない? そこで変更できた気がする >>53 無いんです。 案内画面では確かにありますね。 無いんです。 まずはノーネームで参加します。 >>54 そうか・・・なんでだろう 名前直せない子はネームプレートをして、先生に誰だか分かれば良いって言ってたよ! CFKオンラインやったみたけど 他の子供と親の声で全然先生の声聞こえなかったけど 途中で消せることに気づいて消した 普通のレッスン早く受けたいけどしばらく難しそうだね… 他の子の声消せるんだ!良いこと聞いたありがとう 知り合いのところの子と同じなんだけど、そのお家のお兄ちゃんが同じ時間に別クラスの授業を受けていて その音を拾って今日の授業で先生の声全然聞こえなくて困ってたんだ でも、、この内容で月1万は高いわ… 休会するか悩んでる >>55 iPhoneだけど左下のゲスト欄も出ないし 案内にある名前入れる画面すらでない。 同じ方いませんか? お問い合わせに連絡しようかな。 >>58 本当休会するか、いったん辞めるか悩む イベント半額の特典もないし‥ CFKオンライン 5月で終わらないかなー。 地域ごとかな? 再開されそうな気もしてきちゃったから、 一時的な休会はしないつもりではいるけど。 CFK、公式では、 レッスン3以降は地域ごとに判断するみたいだけど、 「レッスン2以降の受講をご希望されない方は、特例措置として、4月・5月分の月謝を返金し退室を受付いたします。」 ってあるけど、今後は教室開催するんだろうし、 退室したいわけじゃないんだけど、 退室ありきでしか話進まないのかなぁ 1か月くらい休むんだと、長期なんとかで3,000円とか払わなきゃいけないのかなぁ 何にせよ、3歳にはオンラインは厳しいわ >>58 56です それぞれの子のところにある点?みたいなの押したら個々に設定変えられたよ 30分くらい経過してから気づいたんだけど…。 親が ちゃんとやって と言ってる声とか全部聞こえててなかなか辛かったわ あれで1万円は高すぎる… 来週以降どうするか選べるのか ちょっと考えちゃうよね WFCも今できることやってくれたのはわかるんだけどね… 4歳児 オンラインは集中力が続かなくて無理だったわ 何歳くらいからまともに受けられるようになるのかな… 3歳でもオンライン英語受けれてるよ CFKじゃないけどね 他の子も問題なそうだから、授業内容と先生によるんじゃないかな この教材買えば英会話教室行かなくていいと聞いてまんまと買ってしまいましたが やっぱりCFK行かせたくなりますね 行かなくてもいいんだろうけど…なんかこの世界に浸かってしまったかんじ >>69 うちはこれ以上dweにはお金は払うつもりは無いしCFKよりはオンライン英会話の方が効率的でよさそうだなーと思ってるよ DWE やってれば 将来的に塾通いは必要無いと思って良いですか? もちろん まともにDWE やった場合。 >>71 学校の英語は別だと思う DWEでペラペラのお子さんが授業の英語では苦戦するなんてあるあるだし これからの授業や受験がリスニングとスピーキングのみなら塾は行く必要ないと思うけど みんな日本語喋れるのに 小学校には国語の授業あるよねってことだね あとDWEって基礎的こと抑えて素晴らしいけど、子供向けだから語彙少ないしかたよってる から卒業後はどうするとか考えないといけないし 小学校高学年くらいになれば卒業してなくても年相応の語彙が学べる場所が欲しいよね みんな、オンライン英会話すきだよね。私器用じゃないから、DWE 使い倒して歌、TAC その他諸々覚えてから卒業。その後にオンラインで良いかなと思ってる。語彙はYouTubeで動画沢山転がってるし、併用しても後からでもどうにでもなるかと。 通いも日々使ってたらいらない。1日1時間インプットTAC 10枚。それ以上やるの、、、私なら嫌いになる。 流れぶったぎります。 DWEやってる友達の子が歩きながら「捨て!捨て!」ってずっと叫んでて 友達は「しずかに!一体何を捨てたいの?」って聞いてた。 それstepじゃねー?とか思って黙ってたけど 親が英語できないなら、一緒に勉強してあげないとね… >>75 まだ年齢低いならTACなんて捨ててかけ長し増やした方がいいよ >>77 ごめん、上の子小2のライム。それでもそう思うし、TAC は小さい子ほど習慣付けた方が良いと思う。 >>76 これは耳が痛い Youtubeとかディズニーアニメとか英語で見させてると子供が単語を聞き取って、 〇〇って何?としょちゅう私に聞いてくる だけど、こっちは全然聞いちゃいないから即答できない 親も一緒に学んでいる気持ちじゃないと、せっかく実力がつきはじめてる子の芽をつんでしまうわ Don't teachだけど内容は先回りして把握してるわ じゃないと一緒に歌ったり、ふとout putして来たときに応えたり出来ないよね。それじゃ効果は半減すると思う この教材買ってすぐ感じたのが親も一緒に勉強しないと活かしきれないって事 購入する時に営業の人がほとんどの人が頭金も出さずにフルローンで買うって言ってたけどそんなにお金ないのか? それって、みんなあなたと同じくお金ないけど買えてますよと安心させるための営業トークなのでは? 本当にフルローンで買う人がいるとは信じ難い >>84 同意 高いとか払えないとか言ったのかな ローン組みそうもない人にそんな話はしない アドバイザーいわく、フルローンの支払いに児童手当をあててる地獄みたいなご家庭もあるらしいけど 英語教育以前の問題だと思ったわ >>79 小2なら自分でTAC通せるからいいね うちの子がライム取ったときは まだ1人でTAC通せなかったからね かといって親が通すのは学習効率が悪い だったらSBSやった方がってなって使わなかった リニューアル後は改善されてるみたいでいいね >>87 1人で通せないくらい低年齢でライムとった TAC使わなくてもライムとれた みたく聞こえるよ マウント?w どういうこと? TACって2歳くらいで通せるよね? 遅くても3歳にはできるようになってるよね。 3歳でライムはすごーい 低年齢でのライムやイエロー取ってる子って、なんというか、お子さんすごいね!っていうより、 あぁ、お母さん見栄のためにすごくがんばったのね、って思ってしまうのはなんでだろう でもある意味、親の期待に応えてすごいね、よくがんばったね、とは思うけど 低年齢ライムイエローって何歳くらいのことを言うんだろう? 就学前? >>92 感じ方は人それぞれだろうけど、そうだね、就学前の子とかにそう思うかも 目指すことや取ること自体を否定的に思ってるわけじゃないんだけどね 明らかにそのレベルの実力なさそうっていう子見ると、お母さん頑張ってるなぁ、、って思ってしまう >>86 お金を何に使おうが関係無いよね うちは貯金から一括で払ったけど、その貯金も将来的には学費になってたかもしれないけど使っちゃったわけだし 損か得かと言われたらローンは損があるとは思うけど(多く払うし)でも今使うか後で使うかの金策練った話にマウントとるのもどうかと 低年齢CAPも早く進む賢い子が世の中には存在するだろうし、早く進んだ分親も嬉しけりゃ続けるし 五歳でイエロー終わったとか、そういった家庭で「もうdwe終わったから英語しなくていいわ」なんて言ってるの聞いたことないし 早く進んだ分2週目やったり別の教材やったりオンラインやったり、何も無駄はないと思うけどね みんな買い方やら進め方、人の家の話にマウントとるけど マウント親よりローンで低年齢CAPで我が子だけ見てる親の方がえらいえらいだよー >>87 小2ライムです〜 TAC しないでとった低年齢ライム。 中身どうなのよ。 私10才卒業派だからなんとも思わない。 CAP ってただの飾りよね。 >>94 児童手当に手を付けてるご家庭なのかな マウントだと感じたならゴメンねー 低年齢でライムイエロー取る子は、小学生になったら岡山のたくと君レベルになってるのかしら あの子すごいよね。外国人観光客の案内なんて一番身につくアウトプットの場だよね >>96 いや、よくわからないけど 子供の名前で通帳作ってソコに入れるとかはしてないよ 給料も児童手当ても引き落としも、全部同じ通帳だから手をつけてるっちゃつけてる。混ざってるし そこから将来子供たちを大学出してあげるくらいの貯金もしてるし恥じることは何もないよ? 手当てを子供の通帳に貯金しながら車をローンで買う人もいるし 私にはよくわからないけど、それって親の楽しみかたであって責任や義務とは直結しないんじゃない? 他人の家計に妄想抱いても貯金は増えないよーあと英語上達もしないよー >>98 長文でよくわからないけど子供手当をあてにして教材のローンに回す発想にビックリしただけだよ 気に触ったならゴメンね 捨て台詞に英語上達しないとまで言い切ってて笑ってしまったwひどいww >>97 たくとくんレベルになろうと思ったら英語だけじゃ駄目だよね あの子は日本語の語彙力もあるし知識も豊富 コミュ力まであるし顔もいいし… ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
read.cgi ver 07.5.1 2024/04/28 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる