0017名無し名人
2018/02/23(金) 18:16:11.77ID:o8HxhR26◆谷川浩司九段「全棋士参加の棋戦で優勝するのはまだ難しいと考えていました。私たちの予想を遥かに上回るスピードで、強くなっているようです。
名人と竜王を破っての優勝は見事ですが、ただし20代、30代の棋士に対しては「君たち、悔しくないのか」と言いたい気持ちもあります。
つまり意訳すると
「加藤一二三の最年少記録のほうはどうでもええけど、自分の21歳名人の最年少記録は誰にも破られたくないなー
羽生世代にはもう期待せんけど、20代、30代の棋士に対しては、君たち、がんばって藤井くんを潰しなさいよ。」という意味なんですね
わかります
