> 「日本人が植木鉢の下に玄関の鍵を置くのは、米人がサンシェイドに車のキーをはさむのと同じ。」
> 英訳お願いします

えワさん渾身の訳
Everybody konws that it is not the "secret."

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1519549377/347