当時の将棋界は男社会の最たるものだし
林葉が受けた仕打ちもまだ風化していなかった
将棋は好きでも女として将棋指しをするのがNGだったのだろう
本人が嫌がっただけでなく、親が反対していたケースも考えられるね