ドナルド・キーンは自分の名前に「鬼　怒鳴門」（キーン　ドナルド）って漢字を充てていたっけ（戸籍名はカタカナだけど）。