>>505
これだと思う

YouTube規約では

適用される規約
本サービスの利用には、本規約、YouTube コミュニティ ガイドラインおよびポリシー、セキュリティ、著作権のポリシー（以下、あわせて「本契約」）が適用されます。

となってて、この2つ目のポリシーで個人情報の保護が規定されてる。これに違反してるから「利用規約違反」と表示されててもおかしくない。